W jakiej kolejności czytać serię Wehikuł Czasu? Czy chronologia ma znaczenie? Ile jest tomów w tej kolekcji? Poniższy przewodnik wyjaśnia specyfikę serii wydawnictwa Rebis oraz wskazuje najciekawsze pozycje dla czytelników szukających klasyki science fiction.
O czym jest seria Wehikuł Czasu?
Kolekcja Wehikuł Czasu wydawnictwa Rebis to antologia najważniejszych dzieł w historii literatury science fiction. Seria skupia się na publikacji fundamentów gatunku, prezentując powieści i opowiadania, które ukształtowały współczesną fantastykę naukową. Tematyka poszczególnych tomów jest bardzo zróżnicowana – obejmuje wizje postapokaliptyczne, podróże międzygwiezdne, dylematy etyczne związane z inżynierią genetyczną oraz klasyczne opery kosmiczne. W skład serii wchodzą dzieła takich mistrzów jak Arthur C. Clarke, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein czy Philip K. Dick, co czyni ją przekrojowym przeglądem rozwoju myśli futurystycznej na przestrzeni dekad.
Dlaczego warto przeczytać serię Wehikuł Czasu?
Warto sięgnąć po tę kolekcję ze względu na jej wysoką wartość merytoryczną i historyczną. Każdy tom to starannie wyselekcjonowane arcydzieło, które mimo upływu lat nie straciło na aktualności w warstwie ideowej. Wydawnictwo Rebis dba o ujednoliconą szatę graficzną oraz często dostarcza nowe, poprawione tłumaczenia, co pozwala na obcowanie z klasyką w nowoczesnej oprawie. Seria stanowi kompendium wiedzy o ewolucji science fiction, ukazując, jak zmieniało się podejście autorów do nauki, technologii i przyszłości społeczeństw, od złotego wieku gatunku aż po czasy nowsze.
Jaka jest kolejność czytania serii Wehikuł Czasu?
Ze względu na swój charakter, seria Wehikuł Czasu nie posiada narzuconej kolejności czytania. Każda książka (lub podcykl wewnątrz kolekcji) stanowi niezależną opowieść, co daje czytelnikowi pełną swobodę w wyborze kolejnych lektur. Można kierować się konkretnymi podgatunkami, jak np. twarde science fiction (Hard SF) lub dystopia, albo wybierać pozycje według ulubionych autorów. Kolejność numeracji wydawniczej jest umowna i nie odzwierciedla powiązań fabularnych między poszczególnymi dziełami różnych twórców.
Chronologia czytania serii Wehikuł Czasu?
Chronologia w obrębie całej serii nie istnieje, ponieważ każdy tom opisuje zupełnie inny wszechświat lub alternatywną wersję rzeczywistości. Wyjątek stanowią podcykle wydane w ramach kolekcji, takie jak seria „Odyseja kosmiczna” Arthura C. Clarke’a czy cykl „Rama”, gdzie należy zachować kolejność fabularną wewnątrz danej serii. W przypadku większości pozostałych pozycji, jak „Kwiaty dla Algernona”, „Koniec dzieciństwa” czy „Wieczna wojna”, są to powieści samodzielne (tzw. stand-alone), których lekturę można rozpocząć w dowolnym momencie bez znajomości pozostałych tytułów wchodzących w skład Wehikułu Czasu.
Wehikuł Czasu – czy trzeba czytać po kolei?
Poniżej znajduje się zestawienie wybranych, najważniejszych tytułów wydanych w ramach serii. Nie trzeba czytać książek z tej serii po kolei.
Kolekcja obejmuje m.in. takie dzieła jak:
- Koniec dzieciństwa (Arthur C. Clarke)
- Kwiaty dla Algernona (Daniel Keyes)
- Aleja Potępienia (Roger Zelazny)
- Non-stop (Brian W. Aldiss)
- Wieczna wojna (Joe Haldeman)
- Gwiazdy moim przeznaczeniem (Alfred Bester)
- My (Jewgienij Zamiatin)
- Odyseja kosmiczna 2001 (i kontynuacje: 2010, 2061, 3001)
- Spotkanie z Ramą (oraz kolejne części cyklu)
- Dzień tryfidów (John Wyndham)
- Kantyczka dla Leibowitza (Walter M. Miller Jr.)
Streszczenie wszystkich tomów serii Wehikuł Czasu
Z uwagi na obszerność kolekcji, opisy fabularne koncentrują się na kluczowych założeniach każdej z powieści. Poniżej znajdują się zarysy fabuły najważniejszych pozycji serii, co pozwala na szybką identyfikację interesującej tematyki – od socjologicznych eksperymentów po wielkie wyprawy odkrywcze w głąb kosmosu.
Szlak chwały
Fantasy- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 11.08.2026
- Liczba stron
- 368
- Gatunek
- Fantasy
- Tytuł oryginału
- Glory Road
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Gdy „Easy” Gordon, zwolniony z wojska weteran walk w Azji Południowo-Wschodniej, wypoczywa na Riwierze Francuskiej, wpada mu w oczy ogłoszenie w gazecie zaczynające się od słów: „Jesteś tchórzem?”. Intrygujący anons zdaje się skrojony pod niego i Gordon postanawia odpowiedzieć. Okazuje się, że stoi za nim najpiękniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek widział. Razem wyruszają na zagadkowy i tajemniczy Szlak Chwały, pełen niebezpieczeństw i pułapek. Na końcu Gordona czeka słodka nagroda, ale czy pełnia szczęścia to stan dla niego…? Albo dla jakiegokolwiek Bohatera?
A jak Andromeda
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 30.06.2026
- Gatunek
- Science fiction
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
- ISBN
- 9788383384511
- Seria
- Wehikuł czasu [Rebis]
Grupa naukowców odbiera sygnał radiowy z Galaktyki Andromedy. Transmisja zawiera instrukcję zaprojektowania superkomputera, a ten dostarcza kolejnych wskazówek – tym razem dotyczących stworzenia żywego organizmu. Czy ten organizm to człowiek? Marionetka? Narzędzie? John Fleming, młody utalentowany naukowiec, podejrzewa, że przekazywana wiedza stanie się zgubą ludzkości. Zaślepienie naukowców i zatarcie granicy między narzędziem a świadomym bytem tworzą poczucie narastającego niepokoju. Co się stanie, gdy odpowiemy na sygnał z gwiazd nie z ostrożnością, a z niepohamowaną ciekawością?
Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 16.06.2026
- Liczba stron
- 240
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Do Androids Dream of Electric Sheep?
- Tłumacz
- Sławomir Kędzierski
Trzecia wojna światowa zdewastowała Ziemię. Pozostali na niej nieliczni zdesperowani ludzie, którzy nie wyemigrowali na Marsa lub inne skolonizowane planety. W Los Angeles łowca nagród Rick Deckard marzy o posiadaniu żywego zwierzęcia, symbolu najwyższego statusu na niemal pozbawionej życia Ziemi. Dostaje lukratywne zlecenie – ma wytropić sześć zbiegłych z kolonii, zbuntowanych androidów typu Nexus-6. Empatyczny Test Voigta‑Kampffa pozwala łowcy demaskować zbiegów. Zadanie wydaje się dość proste do czasu, gdy przed jego aparaturą testową siada Rachael Rosen, pracownica wielkiej korporacji produkującej androidy… Likwidacja androidów niespodziewanie staje się dla Deckarda moralnym wyzwaniem, zmuszając go do rozważenia wraz z czytelnikiem: co czyni nas ludźmi?
Milenium
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 19.05.2026
- Liczba stron
- 336
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Millenium
- Tłumacz
- Lech Jęczmyk
Powieść nominowana do najważniejszych nagród science fiction: Hugo, Locusa i Philipa K. Dicka Nad Oakland dochodzi do zderzenia dwóch samolotów, a w odległej przyszłości speckomando podróżników w czasie przygotowuje się do przerażającej misji. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem… Na miejscu największej katastrofy w dziejach amerykańskiego lotnictwa śledczy Bill Smith dochodzi do coraz bardziej zdumiewających wniosków, zwłaszcza gdy w szczątkach jednej z maszyn znajduje przedmiot, którego pochodzenia nikt nie potrafi wyjaśnić. Mimo wszystko nie spodziewa się, że seria niewytłumaczalnych incydentów wywróci jego życie do góry nogami i zakończy historię świata, jaką znamy.
Kantyczka dla Leibowitza
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 21.04.2026
- Liczba stron
- 424
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- A Canticle for Leibowitz
- Tłumacz
- Adam Szymanowski
Po wojnie jądrowej pozostali przy życiu ludzie atakują tych, których uznali za winnych katastrofy – naukowców i techników. Znękany świat pogrąża się w jeszcze większym szaleństwie i chaosie, a ludzkość cofa się do poziomu barbarzyństwa. W tych nowych wiekach ciemnych mnisi z Albertyńskiego Zakonu Leibowitza, żyjący w klasztorze na pustyni w stanie Utah, starają się ocalić wiedzę poprzednich pokoleń – pieczołowicie gromadzą i kopiują fragmenty starych tekstów, nawet jeśli ich już nie rozumieją. Jednakże prędzej czy później także oni będą musieli stawić czoło nowej brutalnej rzeczywistości…
Fantastyczna podróż
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 24.03.2026
- Liczba stron
- 264
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Fantastic Voyage
- Tłumacz
- Andrzej Jankowski
Czterej mężczyźni i kobieta zmniejszeni do mikroskopijnych rozmiarów wchodzą na pokład zminiaturyzowanego atomowego pojazdu podwodnego i zostają wprowadzeni do tętnicy szyjnej umierającego mężczyzny. Przepływają przez serce, wnikają do ucha wewnętrznego, gdzie mógłby ich zdruzgotać nawet najmniejszy dźwięk, i walczą z układem odpornościowym, zmierzając do mózgu, który skrywa cenną i niebezpieczną wiedzę. Ich zadaniem jest dotrzeć do skrzepu krwi i rozbić go promieniami lasera. Stawką są losy całego świata…
Opowiadania najlepsze – Harlan Ellison
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 24.02.2026
- Liczba stron
- 544
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Greatest Hits
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Najsłynniejsze opowiadania mistrza fantastyki, w tym 6 nagrodzonych nagrodą Hugo, 5 – nagrodą Locusa i 3 – nagrodą Nebula. W tej antologii Harlana Ellisona, opatrzonej przedmowami J. Michaela Straczynskiego, Neila Gaimana i Cassandry Khaw, znajdziecie historie pełne buntu, ironii, poezji i brutalnej szczerości. 8 z 19 zamieszczonych tutaj opowiadań ukazuje się po raz pierwszy po polsku. Od Kajaj się, Arlekinie – rzekł Tikaktor i Nie mam ust, a muszę krzyczeć po Wszystkie kłamstwa, które są moim życiem to opowiadania, które burzyły konwencje i które wciąż powalają czytelników. To nie jest zwykła lektura. To okazja do osobistego spotkania z wyjątkowym pisarzem, który nie bał się mówić głośno prawdy, nawet jeśli raniła.
Podniebna krucjata
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 27.01.2026
- Liczba stron
- 192
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The High Crusade
- Tłumacz
- Jarosław Kotarski
Gdy w 1345 roku sir Roger de Tourneville zbiera rycerstwo, aby wesprzeć króla Edwarda III w wojnie z Francuzami, niespodziewanie w jego włościach ląduje statek obcych. Wersgorowie upatrzyli sobie Ziemię i Ansby w Lincolnshire jako kolejne miejsce do skolonizowania. Zaskoczeni, lecz nieustraszeni rycerze barona, wspierani duchowo przez brata Parvusa, niweczą te plany. Kiedy na pokładzie ostaje się jeden żywy Wersgor, w głowie sir Rogera rodzi się śmiały plan: przejąć statek, polecieć do Francji, a potem do samej Ziemi Świętej, by rozgromić niewiernych. Na pokład Krzyżowca wsiada całe Ansby i nawet zdrada Wersgora nie potrafi złamać męstwa, sprytu i humoru Anglików, którzy nie mają zwyczaju ulegać żadnym przeciwnościom. I tak z serii niewiarygodnych zdarzeń rodzi się zuchwała krucjata sir Rogera i kwiatu angielskiego rycerstwa.
Księżycowy pył
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 25.09.2025
- Liczba stron
- 283
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- A Fall of Moondust (1961)
- Tłumacz
- Radosław Kot
W XXI wieku Księżyc stał się celem wypraw turystów i marzycieli. Selene, luksusowy liniowiec pod dowództwem kapitana Pata Harrisa, oferuje niezapomniane podróże przez Morze Pragnienia, niesamowitą równinę pokrytą drobnym pyłem zachowującym się jak woda. Kiedy jednak po niespodziewanym trzęsieniu ziemi łódź pogrąża się głęboko w tym księżycowym pyle, jego pasażerowie i załoga zostają uwięzieni w martwej ciszy. Rozpoczyna się dramatyczna walka z czasem. Ratownicy muszą przekroczyć granice ludzkiej techniki i wyobraźni.
Filmowy wehikuł czasu
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 29.07.2025
- Liczba stron
- 225
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Technicolor Time Machine
- Tłumacz
- Andrzej Jankowski
Szef podupadłego studia Climactic dał producentowi Barneyowi Hendricksonowi pięć dni na ukończenie wielkiego filmu i uratowanie wytwórni. Niemożliwe? Nie, jeśli masz do dyspozycji cudowną maszynę czasu profesora Hewetta. Przenosząc się w czasie do roku 1000 z całą ekipą filmową i dwoma gwiazdami, Barney postanawia udowodnić, że wikingowie odkryli Amerykę pięćset lat przed Kolumbem – i nakręcić to wydarzenie w oszałamiającym technikolorze.
Poranek dnia zagłady
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 17.06.2025
- Liczba stron
- 311
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Doomsday Morning
- Tłumacz
- Jerzy Moderski
Po krótkiej nuklearnej wojnie Ameryka kontrolowana jest przez Komus (totalitarną władzę). Howard Rohan jest podwójnym agentem, manewrującym pomiędzy rozkazami Komusu i żądaniami rewolucjonistów, zdecydowanych zniszczyć opresyjny system Ameryki. Życie Rohana było dotąd pasmem sukcesów. Był podziwiany jako największy aktor Stanów Zjednoczonych, a jego żona Miranda jako najpopularniejsza aktorka. Ponad tym wszystkim działa Komus, który rządzi całym narodem, nie przeszkadzając Rohanowi w aktorskiej karierze.
Wszystko jest iluzją
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 27.05.2025
- Liczba stron
- 384
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Hogben Chronicles (volume 2)
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Wszystko jest iluzją to drugi tom opowiadań jednego z mistrzów złotego wieku science fiction. Niezwykły, i niestety nieco zapomniany, talent Kuttnera lśni najjaśniej w krótkiej formie. W tym tomie prezentujemy kolejny niewielki wycinek jego twórczości. Są tu m.in, zebrane po raz pierwszy w jednym tomie wszystkie opowiadania o Hogbenach, wywodzącej się z Atlantydy rodzinie amerykańskich mutantów, którzy do zabawy używają stosu atomowego, potrafią ingerować w kod genetyczny– a i tak są normalniejsi od wielu ludzi. Oprócz tego znajdziemy tu tajemniczego Twonka, szaloną wyprawę w świat gnomów, przestrogę przed mieszaniem się w sprawy magicznych sublokatorów oraz cztery opowiadania po raz pierwszy prezentowane polskim czytelnikom. Kuttner zachwyca pomysłami, w których błyskotliwie łączą się humor, refleksja i wyobraźnia.
Najazd z przeszłości
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 22.04.2025
- Liczba stron
- 464
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Voyage from Yesteryear
- Tłumacz
- Juliusz Garztecki
Rozdzierana wojnami i konfliktami Ziemia jest bliska zagłady. Aby ludzkość nie wyginęła, Północnoamerykańska Organizacja Eksploatacji Kosmosu we współpracy z Chińczykami i Japończykami wysyła sondę z zarodkami ludzi do układu Alfa Centauri. Po znalezieniu odpowiedniej planety dzieci mają się tam rozwinąć pod opieką wszechstronnych robotów i komputerów. Ziemianom mimo poważnych katastrof udaje się przetrwać wojnę światową. Dziesiątki lat później Stany Zjednoczone, rządzone przez juntę i potentatów przemysłowych, wysyłają zbrojną ekspedycję, aby podporządkować sobie kolonistów, którzy stworzyli na planecie Chiron przyjazne i nieznające podziałów społeczeństwo. Czy pokojowo nastawieni Chirończycy, którzy nie mają rządu, policji czy wojska, zdołają odeprzeć brutalny najazd z przeszłości?
Czytelniku, nienawidzę cię!
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 11.03.2025
- Liczba stron
- 411
- Gatunek
- Science fiction
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
- ISBN
- 9788383383071
To pierwszy tom opowiadań jednego z mistrzów złotego wieku science fiction. Niezwykły, i niestety nieco zapomniany, talent Kuttnera lśni najjaśniej w krótkiej formie. Prezentujemy tu niewielki wycinek jego twórczości, m.in. wszystkie historie o genialnym (wyłącznie pod wpływem) wynalazcy Gallowayu Gallegherze i jego narcystycznym robocie oraz cztery opowiadania po raz pierwszy publikowane w języku polskim. Podróżujący w czasie prawnicy mafii, własne zwłoki z przyszłości, porośnięci futrem obcy śniący o zawładnięciu Ziemią to tylko niektóre z zabawnych, błyskotliwych pomysłów, którymi zachwyca nas Kuttner.
…i ujrzeli człowieka
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 11.02.2025
- Liczba stron
- 180
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Behold the Man
- Tłumacz
- Radosław Kot
Karl Glogauer nie jest jak wszyscy. Od dzieciństwa fascynuje go Ukrzyżowanie, uczy się aramejskiego, a do tego ma poczucie, że żyje w obcym świecie. Szukając swego miejsca na ziemi, błądzi wśród sekt i różnych dziwaków. Aż w końcu poznaje wynalazcę wehikułu czasu i zgadza się zostać jego królikiem doświadczalnym… Skok do roku 28 n.e. omal nie kończy się dla Karla śmiercią. Ale większym wstrząsem jest jednak dla niego spotkanie z Jezusem. Losy Karla oraz syna cieśli Józefa splatają się w niezwykły sposób. Jedna z najlepszych książek w długiej karierze Moorcocka. Wnikliwa, a niekiedy brutalna analiza psychiki człowieka stającego w obliczu losu, którego nie może uniknąć…
Kukułcze jaja z Midwich
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 1.10.2024
- Liczba stron
- 256
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Midwich Cuckoos
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Podczas corocznego pikniku w miejscowości Midwich dochodzi do tajemniczego zdarzenia. Wszyscy mieszkańcy w niewyjaśnionych okolicznościach zapadają w sen. Po kilku okazuje się, że wszystkie młode kobiety są w ciąży. Kiedy dzieci przychodzą na świat, ku zdumieniu wszystkich wyglądają niemal identycznie… Na podstawie tej książki wyprodukowano w 2022 serial SF pt. „Kukułki z Midwich”.
Żelazny sen
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 13.08.2024
- Liczba stron
- 352
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Iron Dream
- Tłumacz
- Tomasz Jaworski
Czy Adolf Hitler mógłby zdobyć Nagrodę Hugo? Prowokująca i bezkompromisowa powieść autora, który według Asimova „przejawiał nieustanną odwagę bycia odmiennym”. Wielką Republikę Heldonu otacza zewsząd morze zepsucia. Feric Jaggar, młody patriota owładnięty obsesją czystości rasy, wraca z sąsiedniego kraju do ojczyzny. Podporządkowuje sobie lokalną partię na południu, otacza się oddziałami osiłków i bezwzględnie sięga stopniowo po władzę w kraju – wszystko po to, aby pokonawszy najbliższych sąsiadów, ocalić go przed majaczącym na wschodzie złowieszczym imperium Zindu i rządzącymi nim Dominatorami. Brzmi to znajomo? Przypomina historię jednego z europejskich państw i jego przywódcy? Jeśli tak, to słusznie, bo i autor zawartej tu historii jest znajomy, choć jego losy potoczyły się inaczej niż w rzeczywistości…
Poczwarki
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 30.07.2024
- Liczba stron
- 240
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Chrysalids
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
„Poczwarki” to postnuklearna historia mutacji genetycznych w zdewastowanym świecie, która opowiada o tym, jak daleko posuną się nietolerancyjni, aby zachować czystość. Ojciec Davida Strorma nie pochwala niezwykle dużych koni Angusa Mortona, nazywając je bluźnierstwem przeciwko naturze. Nie zdaje sobie sprawy, że jego własny syn, siostrzenica Rosalind i ich przyjaciele mają swoją sekretną aberrację, która określa ich jako mutantów. Jednak w miarę jak David i Rosalind dorastają, coraz trudniej jest ukryć ich odmienność przed starszymi wioski.
Dzień tryfidów
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 28.05.2024
- Liczba stron
- 320
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Day of the Triffids
- Tłumacz
- Wacława Komarnicka
Billowi Masenowi wydaje się, że ma pecha. Cały świat zachwyca się spektakularnym deszczem meteorów, a on leży w londyńskim szpitalu z porażonym wzrokiem. Gdy jednak zaniepokojony zniknięciem personelu zdejmuje bandaże, okazuje się, że może się uważać za szczęśliwca – tylko on i garstka innych osób wciąż widzą. Ślepcy skaczą z okien, zapijają się na śmierć. Ci, którzy nie popadli w czarną rozpacz, wyłapują widzących. Szerzy się zaraza. Masen ucieka na wieś, tam jednak na ludzi polują nowi drapieżcy…
Powtórka
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 23.04.2024
- Liczba stron
- 368
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Replay
- Tłumacz
- Zuzanna Naczyńska
43-letni Jeff Winston, śmiertelnie znużony pracą bez perspektyw i beznadziejnym małżeństwem, umiera na zawał serca w 1988 roku. Budzi się w swoim dawnym pokoju w akademiku – jest 1963 rok, a on jest osiemnastolatkiem, ale pamiętającym, co się wydarzyło przez kolejne 25 lat. Może być przebogaty, może mieć władzę, może odzyskać straconą miłość. Szansa na realizację szalonych pomysłów lub odkupienie dawnych win okazuje się jednak ulotna, a jej koniec jest kolejnym początkiem. I znów, i ponownie, i jeszcze raz… Powtórka, której echa zabrzmiały kilka lat później w doskonałym Dniu świstaka, jest ponadczasową opowieścią o naturze przeznaczenia, życiu, miłości i drugich szansach, które wymagają podjęcia niezwykłego ryzyka.
Rękopis Hopkinsa
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 9.04.2024
- Liczba stron
- 384
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Hopkins Manuscript
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Tysiąc lat po upadku cywilizacji zachodniej pionierska ekspedycja Królewskiego Towarzystwa Abisynii bada Wyspę Brytyjską. Znajduje tam rękopis, którego autorem jest Edgar Hopkins. Ten były nauczyciel i dumny hodowca drobiu, astronom amator i członek Brytyjskiego Towarzystwa Księżycowego, spisał swoją relację w ruinach Londynu. Nadchodzący kataklizm śledzimy z perspektywy mieszkańców angielskiego miasteczka, którzy egzystencjalne zagrożenie traktują z obojętnością, apatią, ignorancją i lekceważeniem. Mistrzowsko ukazany Hopkins to nadęty nudziarz, próżny, trochę żałosny i niezamierzenie komiczny, ale wszystkie te przywary sprawiają, że jego opowieść o upadku cywilizacji jest głęboko ludzka i poruszająca, choć również pełna doskonałego angielskiego humoru. Opublikowana w 1939 roku powieść nabiera przerażająco aktualnego znaczenia, przedstawiając wypieranie niewygodnej prawdy niczym we współczesnym filmie „Nie patrz w górę”.
Czarna chmura
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 23.01.2024
- Liczba stron
- 272
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Black Cloud
- Tłumacz
- Sławomir Magala
Astronomowie w Wielkiej Brytanii i USA dokonują przerażającego odkrycia – do Układu Słonecznego zmierza gigantyczny obłok międzygwiazdowy. Według obliczeń owa Czarna Chmura przejdzie między Ziemią i Słońcem, co wywoła niewyobrażalne zmiany na naszej planecie. W obliczu nadchodzącej katastrofy rząd brytyjski w porozumieniu z innymi krajami gromadzi w Nortonstowe międzynarodową społeczność wybitnych naukowców pod wodzą niekonwencjonalnego astronoma Christophera Kingsleya. Ich zadaniem jest zdobycie informacji o zbliżającym się obiekcie i zminimalizowanie szkód. Kiedy naukowcy odkrywają prawdę o pochodzeniu i naturze Czarnej Chmury, zmuszeni są zrewidować obowiązujące dotąd poglądy o życiu i wszechświecie…
Biada Babilonowi
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 26.09.2023
- Liczba stron
- 368
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Alas, Babylon
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
„Biada Babilonowi”. Te złowieszcze słowa obwieściły koniec świata. Niewyobrażalny koszmar nuklearnej zagłady spustoszył Stany Zjednoczone, w mgnieniu oka zabijając dziesiątki milionów ludzi, a ocalałych skazując na głód, choroby i poniewierkę. Jednak dla pewnego miasteczka na Florydzie, cudem ocalałego wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu, jest to dopiero początek zmagań z losem. Osamotnieni ocaleni znajdują odwagę, by się zjednoczyć i wspólnie stawić czoło nadchodzącym mrocznym czasom
Olśnienie
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 13.06.2023
- Liczba stron
- 216
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Brain wave
- Tłumacz
- Martyna Plisenko
Pewnego dnia zatrzaśnięty w pułapce królik nagle pojął, jak się z niej wydostać. Znudzony tabliczką mnożenia chłopiec, bazgrząc na kartce esy-floresy, „odkrył” rachunek różniczkowy. Gospodyni domowa uświadomiła sobie, że jej życie jest bez sensu, a w ośrodkach naukowych aż się zagotowało od nowych koncepcji… Ziemia po raz pierwszy od okresu kredy wyszła z kosmicznego pola spowalniającego aktywność neuronową. Co ją czeka?
Równi bogom
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 7.03.2023
- Liczba stron
- 396
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Gods Themselves
- Tłumacz
- Krzysztof Bednarek
W XXII wieku Ziemia korzysta z niewyczerpanego, darmowego źródła energii, które pozostaje tajemnicą dla naukowców – wymiany materii z wszechświatem równoległym, zainicjowanej przez istoty pozaziemskie. Okazuje się jednak, że to wcale nie jest bezpieczne. Słońce może się zmienić w supernową, co oczywiście zniszczy Ziemię. Prawdę znają tylko nieliczni – naukowiec potępiany przez społeczność, zbuntowany obcy z umierającej planety, urodzony na Księżycu człowiek, który wyczuwa zbliżającą się zagładę Słońca. Czy ktoś potraktuje poważnie ostrzeżenia takich outsiderów? Czy uda się zapobiec katastrofie?
Koniec Wieczności
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 20.09.2022
- Liczba stron
- 264
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The End of Eternity
- Tłumacz
- Adam Kaska
Andrew Harlan żyje w Wieczności, miejscu istniejącym poza Czasem. Elitarna organizacja Wiecznościowców wprowadza dla dobra całej ludzkości drobne, precyzyjnie zaplanowane zmiany w historii. Podczas jednej z misji Harlan poznaje Noÿs Lambent, arystokratkę z 482 Stulecia. Wbrew etyce zawodowej zakochuje się w niej. Kiedy się dowiaduje, że po następnej zmianie Noÿs może przestać istnieć, Harlan podejmuje decyzję, która może zmienić jego przeszłość i zagrozić istnieniu Wieczności.
Folwark zwierzęcy
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 23.08.2022
- Liczba stron
- 136
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Animal farm
- Tłumacz
- Maja Justyna
Arcydzieło George’a Orwella w nowym, świeżym tłumaczeniu Mai Justyny. Folwark Zwierzęcy Orwell nazwał bajką. Nie jest to jednak poczciwa bajka na dobranoc. To bajka w kostiumie Ezopowym, która z każdym zdaniem przechodzi w horror oryginalnej, nielukrowanej twórczości braci Grimm. Nie mogło być inaczej, bo jest ona alegorią totalitaryzmu, i to w najgorszym, sowieckim wydaniu. W postaciach świń trzęsących zrewoltowanym folwarkiem, który wyrwał się spod władzy ludzi, łatwo się dopatrzyć Stalina czy Trockiego, w stadzie owiec – oddanych Partii mas robotniczych i chłopskich, w siejących terror psach – enkawudzistów. Folwark jest światem zamkniętym, ale nie do końca. Mimo deklarowanej wrogości do dawnych ciemięzców świnie podejmują z nimi handel. I bez trudu znajdują partnerów. Interes kwitnie. W końcu trudno odróżnić jednych od drugich, świnie od ludzi…
Czas jest najprostszą rzeczą
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 12.07.2022
- Liczba stron
- 282
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Time Is the Simplest Thing (1961)
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Podróże w kosmos okazują się zbyt niebezpieczne i kosztowne, więc ludzkość musi z nich zrezygnować. Znajduje jednak lepszy sposób na wyprawy do odległych planet. Wszechmocna pozarządowa korporacja Fishhook, monopolista w branży eksploracji kosmosu, korzysta z usług „pariasów” – ludzi o zdolnościach telepatycznych, których umysły w kontrolowanych warunkach przemierząją cały wszechświat. Podczas jednej z rutynowych misji Shepherd Blaine, lojalny pracownik Fishhooka, napotyka niezwykłą istotę i wymienia z nią świadomość. Zyskuje potężne moce, ale Fishhook zgodnie ze swoimi procedurami zamierza go pojmać i wyeliminować. Blaine musi porzucić dotychczasowe życie i szukać bezpiecznego schronienia w szerokim świecie, ścigany i prześladowany tak przez korporacyjnych zabójców, jak i zabobonnych zwykłych ludzi lękających się telepatów…
Umierając, żyjemy
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 25.01.2022
- Liczba stron
- 264
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Dying Inside
- Tłumacz
- Maria Korusiewicz
Arcydzieło Roberta Silverberga, nominowane do nagród Hugo i Nebula. David Selig od dzieciństwa ma zdolności telepatyczne. Bez trudu czyta w myślach innych ludzi i poznaje ich najgłębiej skrywane sekrety. Z czasem jednak dochodzi do wniosku, że ten dar jest zarówno narzędziem władzy, jak i przekleństwem. Wkraczający w wiek średni, coraz bardziej wyalienowany Selig nie potrafi nawiązać normalnych związków z ludźmi. Ledwo wiąże koniec z końcem, utrzymując się z pisania prac semestralnych dla studentów. Jest coraz bardziej zniesmaczony tym, co dzieje się w Ameryce. Na domiar złego odkrywa, że jego cudowny dar zaczyna z niewiadomego powodu zanikać…
Opowiadania najlepsze – Philip K. Dick
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 5.10.2021
- Liczba stron
- 536
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Best of Philip K. Dick
- Tłumacz
- Janusz Szczepański
Opowiadania wybrane przez samego Dicka, doskonały przegląd jego wizjonerskich pomysłów i nieposkromionej wyobraźni. Zbiór opowiadań prezentujących niepokojące „dickowskie” światy i przenikającego je, nurtującego wielu z nas podejrzenia, że rzeczywistość skrywa coś znacznie mroczniejszego. Tak, jak cała twórczość Dicka, także jego doskonałe krótkie teksty przenoszą nas w przyszłość, która nie jest naszym celem, ale kluczem do zrozumienia współczesności i nas samych. Dziewiętnaście tekstów prezentuje przekrój literackiej kariery Dicka, od pierwszego „Rooga”, przez „Elektryczną mrówkę”, uznanej przez Lawrenca Sutina za najlepsze z opowiadań Dicka, po jeden z ostatnich, „Małe co nieco dla nas, chrononautów”. Wstęp napisał John Brunner, a posłowie Dicka przedstawia niezwykle ciekawe tło powstawania każdego z opowiadań.
Osa
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 14.09.2021
- Liczba stron
- 224
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Wasp
- Tłumacz
- Robert J. Szmidt
Pierwszy polski przekład najsłynniejszej powieści Erica Franka Russella, nominowanej do nagrody Prometeusza. Od blisko roku Terra prowadzi wojnę z Imperium Syrijskim. Przeciwnik dysponuje znacznie większą liczbą żołnierzy, więc Terranie postanawiają się uciec do szpiegostwa i sabotażu. Osa latająca w aucie może do tego stopnia rozproszyć kierowcę, że ten spowoduje wypadek, więc należy tylko zastosować tę samą taktykę na większą skalę. Jeden naprawdę sprawny agent działający wśród Syrijczyków może dokonać prawdziwego spustoszenia, wywołać chaos, osłabić morale, zdezorganizować działalność wroga. Tak więc znakomicie wyszkolony James Mowry ląduje na Jaimecu, dziewięćdziesiątej czwartej planecie Imperium, zamieszkanej przez osiemdziesiąt milionów Syrijczyków. Jego zadanie jest proste – stać się osą.
Ziemia trwa
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 14.09.2021
- Liczba stron
- 424
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Earth Abides
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Pierwszy polski przekład klasycznej powieści postapokaliptycznej, nagrodzonej International Fantasy Award, inspiracji dla Bastionu Stephena Kinga Prowokująca opowieść o apokaliptycznej pandemii, upadku i odbudowie społeczeństwa. Na świecie wybucha epidemia nowej, niezwykle groźnej i zakaźnej choroby. Naukowcy nie potrafią ustalić, czy zarazki pochodzą od zwierząt, powstały w wyniku mutacji czy wymknęły się z laboratorium opracowującego broń biologiczną. Wszelkie próby wprowadzenia kwarantanny zawodzą i w krótkim czasie ludzkość ulega niemal całkowitej zagładzie. Przy życiu pozostają tylko nieliczni, w tym Ish, który podczas pandemii przebywał w górach w Kalifornii. Ish obawia się, że ci, którzy przetrwali, stoczą się w otchłań barbarzyństwa, a dorobek ludzkości zostanie zaprzepaszczony. W poszukiwaniu ocalałych Ish wyprawia się na Wschodnie Wybrzeże, a po powrocie do Kalifornii spotyka mądrą i odważną Em, która wzbudza w nim nadzieję i chęć życia. Razem stawiają czoło niewyobrażalnym wyzwaniom, budując w San Francisco nową wspólnotę i rzucając ziarna nowego początku.
Więcej niż człowiek
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 15.06.2021
- Liczba stron
- 275
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- More Than Human
- Tłumacz
- Jolanta Pers
Prostaczek, który jest telepatą i może zniszczyć człowieka samym spojrzeniem. Dziewczyna, która siłą woli przesuwa przedmioty. Bliźniaczki, które potrafią się teleportować na dowolną odległość. Dziecko z zespołem Downa, które ma umysł geniusza. Chłopak, który dzięki swoim zdolnościom mógłby rządzić światem, ale jest zupełnie pozbawiony zasad moralnych. Sześcioro wyrzutków obdarzonych niezwykłymi talentami łączy się w jedną osobowość, Homo gestalt. To kolejny etap w ewolucji – nadczłowiek. Czy ta wspólnota odniesie się z pogardą do zwykłych ludzi i ich sobie podporządkuje? Czy odnajdzie w sobie miłość i będzie działać dla dobra ludzkości?
Rój Hellstroma
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 27.04.2021
- Liczba stron
- 398
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Hellstrom's Hive
- Tłumacz
- Andrzej Jankowski
Nils Hellstrom to znany ekolog, entomolog, autor filmów dokumentalnych i wykładowca, a przy tym człowiek o sporych koneksjach politycznych. Uwagę władz przyciąga, gdy podczas obserwacji jego siedziby w Oregonie ginie bez śladu jeden z agentów rządowych. Tajna Agencja ― zaniepokojona przechwyconymi dokumentami Hellstroma, które wskazują na budowę tajnej broni ― wysyła w teren kolejny zespół. Jego odkrycia są wysoce niepokojące i groźne nawet dla policyjnego państwa, jakim stały się Stany Zjednoczone. Inspiracją dla powieści była „Kronika Hellstroma”, która w 1972 roku otrzymała Oscara dla najlepszego pełnometrażowego filmu dokumentalnego.
Ostatni brzeg
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 9.03.2021
- Liczba stron
- 344
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- On the Beach
- Tłumacz
- Zofia Kierszys
Powieść o następstwach globalnej wojny nuklearnej. Osadzony w australijskich realiach początku lat 60., głęboko posępny przejmujący, posępny utwór uchodzi za najbardziej wymowne ostrzeżenie przed konfliktem atomowym. Zawiera przerażającą wizję pozornie normalnego, lecz naznaczonego piętnem śmierci świata, mającego odejść w niebyt wskutek promieniowania nadciągającego z martwej półkuli północnej. Na tle nadchodzącej zagłady rozgrywa się tragiczny romans Dwighta Towersa, dowódcy ocalałego amerykańskiego okrętu podwodnego i Moiry Davidson, córki zamożnego farmera i hodowcy bydła…
Kwestia sumienia
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 9.03.2021
- Liczba stron
- 248
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- A Case of Conscience
- Tłumacz
- Radosław Kot
Klasyczna powieść science fiction wyróżniona nagrodą Hugo. Ojciec Ramon Ruiz-Sanchez, jezuita i biolog, jest członkiem ziemskiej ekspedycji, która bada planetę Lithię zamieszkaną przez inteligentne gadopodobne istoty. Lithyjczycy żyją w pokoju i harmonii z naturą, bez konfliktów i przestępstw. Jednocześnie nie znają religii ani wiary w żadnej postaci. Czy rzeczywiście może istnieć doskonałe społeczeństwo pozbawione Boga? Jak Ziemianie mają się zachować w obliczu zaawansowanej cywilizacji, która nie jest zdolna do agresji i przez całe swoje dzieje pozostawała absolutnie bezbożna? Ruiz-Sanchez usiłuje pogodzić wiedzę naukową, humanistyczne zasady i nakazy wiary, co prowadzi go ku herezji. A od wyników badań ekspedycji zależy przyszłość tak Lithyjczyków, jak i Ziemian…
Człowiek do przeróbki
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 20.10.2020
- Liczba stron
- 295
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Demolished Man
- Tłumacz
- Andrzej Sawicki
Wyróżniona pierwszą nagrodą Hugo powieść, która zapoczątkowała cyberpunk. W świecie nadzorowanym przez telepatów Ben Reich planuje przestępstwo, o którym nie słyszano od siedemdziesięciu lat – morderstwo. To jedyne wyjście dla Reicha, którego firma przegrywa wieloletnią bezwzględną walkę z kartelem D’Courtneya. Terroryzowany w snach przez Człowieka bez Twarzy i doprowadzony do szaleństwa po odrzuceniu przez D’Courtneya oferty fuzji, Reich morduje rywala i przekupuje wysokiej rangi telepatę, aby pomógł mu zatrzeć ślady. Lincoln Powell, prefekt wydziału parapsychologicznego policji, wie, że Reich jest winny, lecz mimo wybitnych telepatycznych zdolności nie potrafi tego dowieść…
My
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 15.09.2020
- Liczba stron
- 248
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Мы
- Tłumacz
- Adam Pomorski
Jedna z najsłynniejszych dystopii w literaturze, pierwowzór „Nowego wspaniałego świata” Huxleya i „1984” Orwella. Niech żyje Państwo Jedyne! Jego obywatele poddani są nieustannej inwigilacji. Wolność i indywidualizm są z założenia złe, wprowadzają tylko chaos i anarchię. Domy mają szklane ściany, by wszyscy żyli na widoku, seks jest na kartki. Najgorszą z chorób jest wyobraźnia. W Państwie Jedynym każdy jest traktowany jednakowo, pozbawiony nazwiska, oznaczony numerem. Wszystko czego potrzebuje człowiek do życia dostaje od Państwa, które jest gwarantem porządku, harmonii, szczęścia. Narrator Δ-503 jest matematykiem, który zapada na nieuleczalną chorobę – wytwarza się w nim dusza, zakochuje się. Powieść Zamiatina z 1921 r to iście prorocza wizja – opisuje przerażającą i groteskową rzeczywistość, którą współczesne społeczeństwa zaczynają niepokojąco przypominać. Dzięki inwigilacji w stylu chińskich Punktów Oceny Obywateli świat raźnym krokiem zmierza ku totalitarnemu koszmarowi. Czytajcie Zamiatina póki nie jest za późno…
Gdzie dawniej śpiewał ptak
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 21.07.2020
- Liczba stron
- 296
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Where Late the Sweet Birds Sang
- ISBN
- 9788381881135
Świat znalazł się na krawędzi — gwałtowne zmiany w przyrodzie, choroby o zasięgu globalnym, konflikt nuklearny i powszechna bezpłodność zagrażają istnieniu gatunku ludzkiego. Bogata rodzina Sumnerów postanawia walczyć o przetrwanie, tworząc w Appalachach odizolowany ośrodek naukowy. Nadzieję na ratunek widzi w klonowaniu ludzi, ale po kilku pokoleniach planuje wrócić do naturalnych metod prokreacji. Gdy dojrzewają pierwsze klony, zaczynają się pojawiać poważne problemy. Eksperyment z wolna wymyka się spod kontroli… Pełna napięcia i emocji, zapadająca w pamięć, zmuszająca do refleksji powieść. Przepięknie i wciągająco opowiada o losie rodziny, jednostki i społeczeństwa w ekoapokaliptycznej scenerii.
Gwiazdy moim przeznaczeniem
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 23.06.2020
- Liczba stron
- 314
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Stars My Destination
- Tłumacz
- Andrzej Sawicki
Jest XXV stulecie. Złoty wiek ludzkości, która zajęła Układ Słoneczny i szykuje się do pierwszych wypraw gwiezdnych. Dla Gully’ego Foyle’a, rozbitka uwięzionego na wraku dryfującym między planetami, to nie ma znaczenia. Everyman bez wykształcenia i ambicji, chce tylko przeżyć. I w końcu pojawia się nadzieja. Przelatujący obok frachtowiec ignoruje jednak sygnały z wraku i zostawia go na śmierć. Lecz Foyle nie popada w czarną rozpacz. Ogarnia go wściekłość i poprzysięga zemstę załodze frachtowca.
Drzwi do lata
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 11.02.2020
- Liczba stron
- 264
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The door into summer
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Dan Davis, inżynier i wynalazca, stworzył dzieło swojego życia – robota, który może wykonywać praktycznie wszystkie prace domowe. Zamiast jednak osiągnąć gigantyczny sukces finansowy Dan stacza się na samo dno i wpada w alkoholizm, gdyż jego chciwy partner biznesowy i dwulicowa narzeczona podstępem odbierają mu firmę i prawa do wynalazków. I nie poprzestają na tym – doprowadzają również do tego, że Dan pogrąża się w Długim Śnie, czyli hibernacji przeprowadzanej pod nadzorem towarzystw ubezpieczeniowych. Dan budzi się trzydzieści lat później i odkrywa, że świat bardzo się zmienił. Przy błyskawicznych postępach nauki być może nawet uda mu się cofnąć w czasie i zemścić na swoich prześladowcach…
Cieplarnia
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 22.10.2019
- Liczba stron
- 312
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Hothouse
- Tłumacz
- Marek Marszał
Ponura, lecz hipnotyzująca wizja przyszłości naszej planety – jedna z najlepszych w całej fantastyce! Ziemię, tkwiącą nieruchomo pod palącym światłem umierającego powoli Słońca, pokrywa nieprzebyta dżungla rozrośniętego do planetarnych rozmiarów figowca. Bezlitosną walkę z bogactwem agresywnych, zmutowanych roślinnych form życia przeżyły tylko nieliczne zwierzęta i zdegenerowany, coraz rzadziej występujący człowiek. Czy związek z myślącym grzybem pozwoli mu przetrwać?
Przestrzeni! Przestrzeni!
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 17.09.2019
- Liczba stron
- 288
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Make room! Make room!
- Tłumacz
- Radosław Kot
Na skrajnie przeludnionej, zdegradowanej Ziemi kończy się żywność. Ludzie walczą o jej okruchy ze sobą i szczurami. Nieliczne bogatsze państwa bronią swych zasobów zza umocnień granicznych, a wojna jest poniekąd błogosławieństwem, bo ogranicza liczbę gęb do wyżywienia. W kilkudziesięciomilionowym głodnym, tonącym w śmieciach nowojorskim megalopolis nie panują już żadne prawa oprócz wilczych. Policja zwykle tylko rozpędza demonstrantów i sprząta po przestępcach. Funkcjonariusz Andy Rusch chce jednak rzetelnie przeprowadzić śledztwo w sprawie morderstwa. Szukając sprawcy, usiłuje też dociec, jak popadł w ruinę jego świat… Najgłośniejsza z powieści Harry’ego Harrisona, wyróżniona w 1973 roku nagrodą Nebula i zekranizowana pod tytułem „Zielona pożywka”.
Non stop
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 6.08.2019
- Liczba stron
- 296
- Gatunek
- Science fiction
- Tłumacz
- Maciej Raginiak
- ISBN
- 9788380625983
Plemię Roya Complaina żyje w Pokładach porośniętych wybujałą i dziką roślinnością, walcząc o przetrwanie w nieprzyjaznym świecie. Wrogami są inne plemiona ludzi, flora i fauna. Istnieją też dalsze zagrożenia – mityczni Ludzie z Dziobu, legendarni Giganci czy przerażający Obcy. Inną legendą jest ta, że wszystkie Pokłady są zamknięte w pojemniku zwanym statkiem, który przemierza pustkę od jednego świata do drugiego. Complain nie wie, które z opowieści starszyzny są prawdziwe, ale w trakcie swojej samotnej odysei przekona się, że prawda jest jeszcze bardziej przerażająca.
Hiob: Komedia sprawiedliwości
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 25.06.2019
- Liczba stron
- 456
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Job: A Comedy of Justice
- Tłumacz
- Michał Jakuszewski
Dla Alexa Hergensheimera nierozważny zakład na Polinezji staje się początkiem serii zmian. Gdy odzyskuje przytomność jego świat nie jest już taki sam, a on nie nazywa się bynajmniej Hergensheimer. Dla zdezorientowanego Amerykanina oparciem jest jedynie stewardesa Margrethe, lecz przemiany rzeczywistości gwałtownie przyspieszają, a sytuacja zakochanych tylko się pogarsza. Przekonany, że wielkimi krokami zbliżają się Armagedon i dzień sądu ostatecznego, Alex robi wszystko, by Margrethe znalazła się w stanie łaski. Bo bez niej niebo nie będzie dla niego rajem.
Aleja potępienia
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 28.05.2019
- Liczba stron
- 200
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Damnation Alley
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Klasyka literatury postapo. Kultowa powieść wielokrotnego zdobywcy nagród Hugo i Nebula. Wojna nuklearna spustoszyła świat. W Ameryce Północnej ocalali ludzie usiłują przetrwać w niewielkich enklawach, pozostałościach dawnych stanów. Hell Tanner, brutalny członek gangu motocyklowego, otrzymuje szansę odkupienia swych win. Na wschodzie wybuchła epidemia i ktoś musi dostarczyć szczepionkę z Los Angeles do Bostonu. Tanner rusza Aleją Potępienia, by mierzyć się z promieniowaniem, gniewem natury, zmutowanymi zwierzętami i jeszcze gorszymi niż one ludźmi. Powieść nominowana w 1968 r. do nagrody Hugo. Na jej podstawie powstał w 1977 r. film, była też inspiracją dla utworu legendarnej grupy Hawkwind.
Kwiaty dla Algernona
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 23.04.2019
- Liczba stron
- 298
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Flowers for Algernon
- Tłumacz
- Krzysztof Sokołowski
Trzydziestodwuletni Charlie Gordon jest niepełnosprawny intelektualnie, ma iloraz inteligencji na poziomie 68 punktów. Uczy się czytać i pisać na zajęciach w Beekman College. Dwaj naukowcy z tej uczelni, doktor Nemur i doktor Strauss, prowadzą badania nad wzrostem inteligencji. Udało im się już za pomocą zabiegu chirurgicznego zwiększyć zdolności umysłowe myszy o imieniu Algernon i teraz chcą przeprowadzić taki sam eksperyment z człowiekiem. Tekst wyróżniono najważniejszymi nagrodami w świecie science fiction: Hugo (opowiadanie) i Nebula (powieść). Ta ponadczasowa opowieść doczekała się kilkunastu adaptacji filmowych i teatralnych na całym świecie.
Koniec dzieciństwa
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 23.04.2019
- Liczba stron
- 272
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Childhood's End
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
O losach Ziemi decydują wielkie mocarstwa, a ludzkość z napięciem śledzi wyścig programów kosmicznych USA i Rosji. Gdy jednak człowiek ma już ruszyć na podbój kosmosu, kosmos przybywa do niego – nad największymi miastami planety pojawiają się ogromne statki obcych. Po okresie niepewności i daremnych próbach oporu sytuacja wygląda obiecująco: przybysze jednoczą państwa, eliminują ubóstwo i przestępczość, zaprowadzają powszechny pokój. Większość populacji jest zadowolona. Tylko nieliczni już mają świadomość, że nadzorcy rodzaju ludzkiego muszą mieć jakiś cel. Pytanie tylko – jaki? I co to będzie oznaczać dla świata?
Odyseja kosmiczna 2001
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 9.08.2022
- Liczba stron
- 280
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- 2001: A Space Odyssey
- Tłumacz
- Radosław Kot
Nie jest nam dane odgadnąć, jak wiele z tych potencjalnych rajów lub piekieł jest zamieszkanych i przez jakiego rodzaju istoty. Najbliższy z nich znajduje się milion razy dalej niż Mars czy Wenus, które nadal stanowią odległe cele kolejnych pokoleń. Lecz przełamujemy bariery odległości i być może któregoś dnia spotkamy pośród gwiazd równych sobie, jeśli nie potężniejszych. Ludzkość bardzo wolno zdaje sobie sprawę z tej możliwości, gdyż – jak sądzą niektórzy – nigdy nie stanie się ona rzeczywistością. Jednak coraz więcej ludzi zadaje pytanie: Dlaczego nie doszło jeszcze do takiego spotkania, skoro my sami już za chwilę podbijemy kosmos? Dlaczego? Oto jedna z możliwych odpowiedzi na to bardzo rozsądne pytanie. Pamiętajcie jednak, proszę, że jest ona jedynie fikcją. Prawda – jak to bywa – okaże się o wiele bardziej niezwykła.
Spotkanie z Ramą
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 30.05.2023
- Liczba stron
- 280
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Rendezvous With Rama
- Tłumacz
- Zofia Kierszys
Obsypana nagrodami ‒ Nebula, BSFA, Hugo, Nagroda Campbella, Nagroda Locusa i Nagroda Jupitera ‒ klasyczna powieść science fiction. Odkąd w 2077 roku duża asteroida uderzyła w Ziemię, powodując ogromne straty materialne i zabijając setki tysięcy ludzi, astronomowie bacznie śledzą ruchy wszystkich takich obiektów. Gdy blisko sześćdziesiąt lat później w Układzie Słonecznym pojawia się Rama, jego rozmiary i prędkość budzą niepokój. Zdjęcia z sondy kosmicznej tylko go pogłębiają ‒ rzekoma asteroida ma zadziwiająco regularny kształt i najwyraźniej jest statkiem obcej cywilizacji. Jakie ma zamiary? Dokąd tak naprawdę zmierza Rama? Czy zagraża ludzkości? Na wszystkie te pytania ma odpowiedzieć załoga Śmiałka, jednostki Straży Kosmicznej. Ludziom komandora Nortona udaje się przybić do statku, ale mają niewiele czasu. Podczas gdy Rama nieubłaganie zmierza ku Słońcu, astronauci z mozołem prowadzą badania. Czy zdołają spotkać obcych i poznać ich intencje?
Wieczna wojna
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 11.02.2020
- Liczba stron
- 329
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Forever War
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Wojna to piekło i William Mandella przekonuje się o tym na własnej skórze. Gdy rozpoczyna się konflikt z Taurańczykami, inteligentną rasą z kosmosu, Mandella jest ledwie szeregowcem. Towarzyszymy mu przez całą karierę, obserwując jego oczami okrucieństwa, ogrom cierpień i absurdy walk… a także przemiany technologiczne i społeczne na Ziemi, która w ciągu jego życia – na skutek efektów relatywistycznych – starzeje się o kilkaset lat. „Wieczna wojna” to powieść wojenna, ale i … pacyfistyczna, w której walka z wrogiem przeradza się w walkę o swoje człowieczeństwo.
Bill, bohater galaktyki
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 8.08.2023
- Liczba stron
- 216
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Bill, the Galactic Hero
- Tłumacz
- Arkadiusz Nakoniecznik
Bill jest prostym chłopakiem mieszkającym na rolniczej planecie Phigerinadon II, położonej na totalnym zadupiu galaktyki. Jego największym życiowym marzeniem jest zostać operatorem mechanicznych roztrząsaczy obornika. Niestety tak się akurat składa, że ludzie prowadzą w tym czasie wojnę z Chingerami, którzy – jak głosi patriotyczna propaganda – są rasą ogromnych i krwiożerczych jaszczurek. Bill, umięśniony i niezbyt rozgarnięty byczek, idealnie nadaje się na żołnierza, więc zostaje podstępem wcielony do cesarskiej armii. Trafia do obozu szkoleniowego Lew Trocki, pod komendę okrutnego sierżanta Kostuchy Dranga, który zamierza pozbawić go wszelkich ludzkich cech i zamienić w maszynę do zabijania… Niestety wciąż aktualna, pełna absurdalnego humoru i dzikich pomysłów parodia gloryfikujących wojnę książek, takich jak Żołnierze kosmosu Heinleina.
Odyseja kosmiczna 2010
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 24.01.2023
- Liczba stron
- 360
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- 2010: Space Odyssey
- ISBN
- 9788381886161
Dziewięć lat po katastrofalnej misji Discovery połączona ekspedycja amerykańsko-rosyjska wyrusza w kierunku Jowisza, by dotrzeć do statku i zasobów pamięci komputera pokładowego. Mogą się tam znajdować wskazówki, co wcześniej poszło nie tak i co przytrafiło się Davidowi Bowmanowi. Niespodziewanie Amerykanom i Rosjanom wchodzą w paradę Chińczycy. Rozpoczyna się swego rodzaju wyścig. Tymczasem istota, która była Davidem Bowmanem, jedynym człowiekiem zdolnym rozwikłać zagadkę monolitu krążącego wokół Jowisza, wyrusza na Ziemię z własną misją…
Rama II
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 30.09.2023
- Liczba stron
- 542
- Gatunek
- Science fiction
- Tłumacz
- Tomasz Lem
- ISBN
- 9788383380490
Po pierwszym spotkaniu z Ramą ludzkość oczekuje następnego. Wie, że Ramianie robią wszystko potrójnie. I rzeczywiście. W roku 2200 drugi statek kosmiczny obcej cywilizacji przybywa do Układu Słonecznego. Ziemia wysyła natychmiast zespół naukowo-badawczy, którego celem jest znalezienie klucza do rozwiązania zagadki Ramy. Niektórzy z naukowców zamierzają kontynuować badania nie zważając na jakiekolwiek zagrożenia…
Wieczny pokój
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 21.10.2025
- Liczba stron
- 397
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Forever peace
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Siły Sojuszu toczą niekończącą się wojnę z rebeliantami z krajów Trzeciego Świata. Jej przyczyny są odwieczne: nierówny dostęp do zasobów i bogactw. Nierówności widoczne są też w sposobie prowadzenia walki: sojusznicy dysponują machinami bojowymi, których operatorzy przebywają tysiące mil od pola bitwy i są ze sobą mentalnie połączeni. Jednym z nich jest Julian Class, który coraz gorzej znosi skutki wojny. Wytchnieniem jest dla niego praca naukowa na uczelni i związek z doktor Amelią Harding. Wkrótce i tutaj sytuacja się komplikuje. Naukowcy dokonują bowiem przerażającego odkrycia, w obliczu którego bledną inne problemy. Pojawia się jednak także nieoczekiwana sposobność zakończenia wszelkich trapiących ludzkość konfliktów. Czy wszyscy będą nią zainteresowani…?
Odyseja kosmiczna 2061
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 25.07.2023
- Liczba stron
- 312
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- 2061: Odyssey three
- Tłumacz
- Radosław Kot
Pięćdziesiąt lat po transformacji Jowisza w drugie słońce Ziemi stutrzyletni doktor Heywood Floyd wchodzi na pokład luksusowego statku Universe, by po raz pierwszy w dziejach wylądować na komecie Halleya. W tym samym czasie Galaxy wyrusza, by zbadać tajemnice ewolucji na Europie, dawnym księżycu Jowisza ? wbrew ostrzeżeniu „wszystkie światy są wasze z wyjątkiem Europy”. Podczas gdy załoga wpada w kłopoty na zakazanym globie i musi czekać na ratunek ze strony Universe, wszechmocna siła, która jest obecnie Davidem Bowmanem, obserwuje i czeka, by ujawnić niezwykłe sekrety monolitu i ukazać ludzkości jej ostateczną rolę w kosmicznej historii…
Ogród Ramy
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 19.03.2024
- Liczba stron
- 576
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- The Garden of Rama
- Tłumacz
- Tomasz Lem
Rama II przetrwał atak rakietowy z Ziemi i opuścił Układ Słoneczny, a wraz z nim troje członków załogi Newtona. Nicole des Jardins, Richard Wakefield i Peter O’Toole są sami, zdani na własne siły i pozbawieni przyszłości. Na przekór wszystkim przeciwnościom starają się jednak przeżyć i poznać tych, którzy zadecydowali o ich losie. Ku ich zaskoczeniu Obcy, badający inteligentne gatunki przemierzające kosmos, decydują, że powinni wrócić i spotkać się z mieszkańcami swojej planety. Czy to nadzieja na Nowy Eden, czy wręcz przeciwnie ‒ zapowiedź piekła?
Wieczna wolność
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 18.05.2021
- Liczba stron
- 289
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Forever Free
- Tłumacz
- Zbigniew A. Królicki
Weteran William Mandella osiadł na pokrytej śniegiem planecie wydzielonej dla takich jak on. Ożenił się, ma dwoje dzieci i pracuje. Jednakże jego styl życia uważany jest za archaiczny. W wyniku ewolucji mieszkańcy Ziemi wytworzyli zbiorową świadomość nazywaną Człowiekiem i przejęli kontrolę nad nową ojczyzną Mandelli. Jej mieszkańcy uważani są za niebezpiecznych ze względu na swą niezależność, jednakże toleruje się ich w celu zachowania zróżnicowanej puli genów. Taka egzystencja nie odpowiada Williamowi i jego kolegom-żołnierzom. Porywają kosmolot i ruszają w próżnię, by dać początek nowej ludzkiej rasie.
Odyseja kosmiczna 3001. Finał
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 10.10.2023
- Liczba stron
- 272
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- 3001: The Final Odyssey
- Tłumacz
- Radosław Kot
Tysiąc lat po tym, jak misja w kierunku Jowisza zakończyła się niepowodzeniem, a David Bowman stał się „gwiezdnym dzieckiem“, Frank Poole dryfuje w próżni, zamrożony i zapomniany. Niespodziewanie jednak zostaje odnaleziony i przywrócony do życia w świecie zupełnie odmiennym od tego, który niegdyś zostawił. A monolit nie powiedział jeszcze ostatniego słowa…
Tajemnica Ramy
SF- Wydawca
- Rebis
- Data wydania
- 25.06.2024
- Liczba stron
- 672
- Gatunek
- Science fiction
- Tytuł oryginału
- Rama Revealed
- Tłumacz
- Tomasz Lem
Bunt Toshia Nakamury w Nowym Edenie pokazał raz jeszcze obecną od zarania dziejów autodestrukcyjną skłonność rodzaju ludzkiego i brak szacunku dla innych istot. Skazana na śmierć Nicole Wakefield ratuje się ucieczką do przebywającego w Nowym Jorku męża. Wkrótce dołącza do nich najbliższa rodzina i wydaje się, że czeka ich spokojne, bezpieczne życie. Kiedy jednak spotykają przebywające na statku tajemnicze oktopająki, muszą zdecydować, czy to potencjalni przyjaciele, czy wrogowie. Tymczasem Rama III kontynuuje swą podróż do Punktu Węzłowego i wielkimi krokami zbliża się wyjaśnienie zagadki tożsamości kierujących nim Ramów.
Najczęściej zadawane pytania
Seria Wehikuł Czasu nie posiada narzuconej kolejności czytania, każda książka stanowi niezależną opowieść, co daje czytelnikowi pełną swobodę w wyborze kolejnych lektur. Wyjątek stanowią podcykle wydane w ramach kolekcji, gdzie należy zachować kolejność fabularną wewnątrz danej serii.
Chronologia w obrębie całej serii nie istnieje, ponieważ każdy tom opisuje zupełnie inny wszechświat lub alternatywną wersję rzeczywistości. Chronologia ma znaczenie tylko w przypadku podcykli wydanych w ramach kolekcji, takich jak seria „Odyseja kosmiczna” Arthura C. Clarke’a czy cykl „Rama”.
Warto przeczytać serię Wehikuł Czasu ze względu na jej wysoką wartość merytoryczną i historyczną. Każdy tom to starannie wyselekcjonowane arcydzieło, które mimo upływu lat nie straciło na aktualności w warstwie ideowej, a wydawnictwo Rebis dba o ujednoliconą szatę graficzną oraz często dostarcza nowe, poprawione tłumaczenia.
Zobacz też inne artykuły:
- Kantyczka dla Leibowitza – premiera kultowej postapokalipsy
- Jacek Dukaj - wszystkie książki: kolejność, chronologia, jak czytać | Przewodnik
- Reedycja 451° Fahrenheita – premiera w czerwcu 2026
- Red Rising – książki: kolejność, chronologia, jak czytać | Przewodnik
- Philip K. Dick - książki: kolejność, chronologia, jak czytać
- Seria Wymiary: prestiżowa kolekcja klasyki i współczesnej science fiction
- Seria: Wehikuł czasu [Rebis]
